Café Cultural / Residencias Artísticas
EDITAL DE CANDIDATURA Nº 03/2019 - PRIMER Y SEGUNDO SEMESTRES - JUNIO / JULIO Y SEPTIEMBRE.
País: Portugal.
EDITAL DE SELECCIÓN PARA PARTICIPACIÓN DEL PROYECTO CAFÉ CULTURAL / RESIDENCIAS ARTÍSTICAS - AÑO 2019.
PERÍODO DE INSCRIPCIONES:
EL CAFÉ CULTURAL / RESIDENCIAS ARTÍSTICAS EN PARCERÍA CON LA CÁMARA MUNICIPAL DE FAFE, PUBLICA LA CANDIDATURA PARA SELECCIÓN DEL PROYECTO CAFÉ CULTURAL / RESIDENCIAS ARTÍSTICAS, PARA LOS MESES: JUNIO, JULIO Y SEPTIEMBRE DE 2019.
Modalidad: Artes Visuales (graffiti).
- Inscripciones: del 1 de diciembre de 2018 al 07 de Marzo de 2019.
I - Del Acontecimiento
Seleccionar artistas para participar como residentes con habilidades en el área de las Artes Visuales (graffiti). Objetivando democratizar y ampliar sus conocimientos artísticos y posibilitar acceso gratuito al arte para el público. Además de incentivar y difundir la diversidad de estilos en esta referida área.
II. Café Cultural / Residencias Artísticas
a) El proyecto Café Cultural / Residencias Artísticas es un proyecto de intervención en una determinada localidad que propone al artista reflexionar sobre su proceso de creación y su relación con el público a través de presentaciones artísticas, enseñanza y aprendizaje. A través de nuevas localidades, procesos y conceptos de creación artística y de comunicación y creación. Una etapa que propone al artista, por un período determinado, un alejamiento de su línea de confort creativa. Una inmersión del artista residente también en la cultura popular, erudita, contemporánea y costumbres locales de la ciudad acogedora. Esta inmersión contribuirá como fuente inspiradora para que el artista pueda desarrollar una nueva obra a través del proceso de sinergia entre los artistas residentes, curaduría y habitantes de la comunidad acogedora del proyecto. Esta sinergia se dará entre el entendimiento de elaboración de los proyectos anticipadamente basados en la propuesta hecha por la organización del proyecto.
b) El Café Cultural / Residencias Artísticas es un proyecto, que pretende construir un camino para el desarrollo artístico / cultural a través de espacios de compartir, vivencia, investigaciones, experimentación e intercambio pautado por encuentros, conferencias, talleres y exhibiciones, cuyas áreas de dominio serán áreas artísticas.
c) El Café Cultural / Residencias Artísticas no es un proyecto de negocio, de producciones artísticas. El foco del Café Cultural / Residencias es estimular el intercambio de artistas a través de nuevas formas de creación en alianzas, e incentivar al artista por el interés del proceso enseñanza / aprendizaje, a través de talleres en escuelas de artes, asociaciones, instituciones filantrópicas y en universidades. Contribuyendo a una mayor contribución cultural a la sociedad.
-
Linguagens Artísticas
-
Sinergia Artística
Sinergia é definida como o efeito activo e retroactivo do trabalho ou esforço coordenado de vários subsistemas na realização de uma tarefa complexa ou função.
Podemos redefinir sinergia como uma integração de comportamentos, mutualidade, compartilhamento de mudanças em benefício do todo.
Quando se tem a associação concomitante de vários dispositivos executores de determinadas funções que contribuem para uma acção coordenada, provocação e soma de esforços em prol do mesmo fim, tem-se sinergia.
-
Objectivos
-
Oferecer um ambiente de imersão em pesquisas e criações artísticas.
-
Proporcionar um contacto mais íntimo entre artistas e público.
-
Proporcionar aos residentes a cultura do pensar sobre a sua condição de artista, de “artesão da arte”, de multiplicador e receptor de conhecimentos.
-
Vivenciar processos criativos através de novos desafios em parceria com demais artistas.
-
Estimular a pesquisa aos artistas residentes através de novas experiências de criação e convivências entre si e o público local da cidade acolhedora.
-
Promover novas alternativas artísticas para o público.
V - Da participação/Período de residência:
- Vagas para artistas da área graffiti.
- Pólo 01: Fafe/Portugal, ( Junho, Julho, Setembro)
-
- Junho:
Período: de 15 a 30.
Vagas: 02
-
- Julho:
Período: de 15 a 31.
Vagas: 02
C) Setembro:
Período: de 15 a 30.
Vagas: 02
VII - De las Inscripciones
a) El candidato deberá inscribirse mediante el llenado de la ficha de inscripción, ( penúltima página), propia y debidamente firmada, que se encuentra disponible en este pliego, junto con la declaración, ( última pagina), donde la misma, confirma que está de pleno acuerdo con las reglas del presente proyecto de residencias artísticas Café Cultural / Residencias Artísticas.
b) El candidato deberá enviar ficheros con cartera de acuerdo con su lenguaje artístico, (graffiti), y copia del comprobante de pago de la tasa de inscripción, por valor de 20,00 euros hasta el día 07 de marzo de 2019.
c) El formulario de inscripción, declaración firmada, la cartera y el recibo de pago de tasas solicitud deberá dirigirse a la dirección de correo cafecultural.portugal@gmail.com con el tema "Café Cultural Aplicación".
d) Datos de la cuenta de depósito:
-Country cuenta: PT - Portugal
-Banco de la cuenta: 0035 - Caja General de Depósito, SA
-Nº de la cuenta: 030008956400
- NIB: PT50 0300 00089586 400 49
- IBAN: PT50003503000008958640049
- BIC / SWIFT: CGDIPTPL
- En nombre de José Vicente dos Santos.
- Observación: Para quien esté en Brasil, preferentemente, hacer el depósito a través del sistema online Transferwise u otros sistemas similares.
e) Los portafolios digitales pasarán a formar parte de la base de datos del Café Cultural / Residencias Artísticas. No se devolverán ningún material de inscripción ni el valor de la tasa de inscripción, independientemente de si el candidato ha sido seleccionado o no. Ni siquiera para los proponentes que se inscriben fuera del plazo de inscripción.
f) La selección de los inscritos se realizará mediante análisis de la ficha de inscripción y cartera digital.
g) La vacante del lenguaje artístico (graffiti), que no se rellenará podrá ser sustituida por otro lenguaje artístico, (música, teatro, danza, etc.).
h) El equipo del Café Cultural / Residencias Artísticas se reserva el derecho de invitar a artistas que ya participar o no de ediciones anteriores, tanto en el área del graffiti como en cualquier otro lenguaje artístico.
i) La decisión del Jurado es incuestionable e irrecurrible.
j) Las inscripciones de los candidatos serán confirmadas a través de E-mails, (correos electrónicos o whatsapp).
K) La lista con los nombres de los artistas seleccionados para sus respectivas residencias estará en el sitio del Café Cultural / Residencias Artísticas, en la página de facebook, entre los días 12 y 15 de marzo de 2019. Es posible que la lista quits parcialmente.
1 - Graffiti:
a) Fotos de 03 (tres) artes ya realizadas en mural o algo similar y firmadas por el artista.
b) Currículo artístico resumido
c) Proyecto de Taller (máximo 02 páginas)
IX - Del Reglamento
a) De los Graffitis
Los artistas seleccionados para participar del Café Cultural / Residencias Artísticas como residentes producirán obras en espacios públicos en la ciudad acogedora del proyecto en lugares determinados por la organización del proyecto. El proyecto de creación se definirá en común acuerdo con la curaduría del proyecto y con los demás artistas residentes.
XI - De las obligaciones de los artistas residentes
a) No se permitirá la salida de la residencia de ningún artista residente, sin que exista el conocimiento de la organización y el cumplimiento de los horarios especificados para el retorno del mismo.
b) Colaboración con otros artistas, tanto profesional como en el ámbito social.
c) Cumplimiento de horarios establecidos por la dirección del proyecto.
d) Cumplimiento de horarios para las comidas y para las actividades profesionales.
e) Los horarios de las comidas deberán ser cumplidos, de lo contrario, no podrán hacer las comidas en horarios alternativos por cuenta de la residencia. Y ni acumulación de comidas de un día para el otro.
f) Generar interacción entre público y artistas.
g) La organización no se responsabilizará con financiamiento ni préstamos de dinero para ninguna actividad que no sea el compromiso establecido.
h) No se permitirá la presencia de personas.
i) Será necesario que el residente informe sobre el proceso de creación si la organización entiende que es relevante.
j) Será responsabilidad de los residentes el costeo de los pasajes para el lugar de residencia, tanto nacionales como internacionales.
k) No se permitirá negociar ni producir trabajos paralelos a invitación externos durante el período de la residencia artística.
l) Los artistas seleccionados en los respectivos meses, deberán permanecer en la residencia hasta el final del período predeterminado. Se hace necesario que los artistas residentes respeten el reglamento, de lo contrario, la dirección tendrá todo el poder de suspender de la residencia aquel artista que no esté alineado con las normas del proyecto Café Cultural Residencias Artísticas.
m) La organización del Café Cultural / Residencias Artísticas no se responsabilizará por ningún costo relacionado con el paso de los artistas seleccionados.
n) El artista debe estar abierto a un modo de trabajo donde la experimentación y los intercambios de ideas sean, en primer lugar, el estímulo de la producción.
o) No se permitirá manifestación de cuño político, alusiones a drogas o cualquier otro tema que la organización entienda que pueda causar malestar para público y demás personas involucradas.
XII - De la contrapartida:
El programa Café Cultural / Residencias Artísticas es un proyecto que se basa en un principio de intercambio: el artista dispone de alojamiento, alimentación tres veces al día, transporte dentro de la ciudad en que reside (si es necesario, decidido por la organización), transporte para tomar y llevar a los artistas en la ciudad de Oporto en el aeropuerto, estación de tren y estación de autobuses, (local límite ciudad de Oporto). En contrapartida se le requiere invertir en la creación de un proyecto desarrollado de forma colectiva, (artista y curaduría). Los trabajos artísticos y talleres se dedicarán a la comunidad de forma gratuita.
En el caso del Café Cultural / Residencias artísticas, el proyecto ofrecerá al público un producto artístico finalizado.
El artista residente recibirá un certificado como residente del Café Cultura / Residencias Artísticas y más certificados de las instituciones en que ministrar Talleres.
XIII - De los sellos
1 - Estarán impedidos de inscribirse en el presente Edicto de Selección del Café Cultural / Residencias Artísticas:
a) persona física, que no tenga por objeto el ejercicio de actividades artísticas y culturales;
b) persona jurídica que no tenga por objeto el ejercicio de actividades artísticas y culturales;
c) Servidor público de cualquier parroquia perteneciente a ciudades e instituciones ligadas directamente e indirectamente al proyecto Café Cultural / Residencias Artísticas.
d) Servidor público de las Cámaras asociadas del proyecto Café Cultural / Residencias Artísticas y de juntas de freguesias ligadas a esas Cámaras.
e) Persona física con relaciones de parentesco hasta el 2º grado con miembros del equipo organizador.
f) Serán vedadas inscripciones protocoladas fuera del período establecido.
g) Serán vedados documentos con plazos de caducidad vencidos.
h) Se rechazan protocolos como documentos.
i) Se rechazan presentaciones de más de una inscripción.
j) Se rechazan las inscripciones presentadas en desacuerdo.
k) No se permitirá reproducción, plagio de obras de otros artistas para el análisis de selección de los artistas.
l) No podrán participar en esta candidatura, artistas menores de dieciocho años.
m) No se permitirá negociar ni producir trabajos paralelos a invitaciones externas durante el período de residencia.
n) Serán vedadas las propuestas de croquis y manifestación en loco de artistas de los que hacen apología a la droga, sexo, alcohol, opinión política o cualquier otra imagen que pueda causar malestar público. En caso de que esto ocurra, sujeto a la exclusión del proyecto. Estas manifestaciones también están prohibidas durante el período de residencia, sea artista o verbalmente, en lo que se refiere a discursos y entrevistas.
o) Al participar del Café Cultural / Residencias Artísticas el artista no deberá infringir derechos de terceros, no incurrir en plagio, con reproducción total o parcial, responsabilizándose en la esfera civil y penal, por el incumplimiento de las normas contenidas en este reglamento.
p) Se vetará la presencia, participación de personas en los alojamientos y en lugares de ensayo, estudios, que no estén vinculados directamente al proyecto Café Cultural / Residencias Artísticas. Ni siquiera se permitirá la participación de productores de los artistas residentes.
q) No se permitirá la salida de los artistas de las dependencias de la institución sin que haya justificación presentada a la organización del proyecto. Y ésta tendrá el poder de decisión referente a cada caso y casos que arriba se han omitido.
XIV - De la selección
a) Las propuestas escritas se someter a un procedimiento de selección a cargo de una comisión compuesta por cinco miembros especializados en el ámbito artístico y cultural.
c) Todos los candidatos serán notificados por e-mail de la recepción de la inscripción.
d) El acto de la inscripción implica automática y plena concordancia con el Reglamento y los Términos y Condiciones del Café Cultural / Residencias Artísticas de este edicto.
XV - De los resultados
a) La comisión de selección elegirá el resultado después del juicio de las inscripciones observando los criterios del capítulo XIII, cuyo resultado se hará público a través de la página oficial del facebook Café Cultural / Residencias Artísticas.
b) Los artistas seleccionados se comunicarán por teléfono, email, Whatsapp, inmediatamente después del resultado de la selección.
c) Los artistas seleccionados deberán confirmar su participación después de 24 horas al correo electrónico cafecultural.portugal@gmail.com. del resultado de la selección. En caso de que esto no ocurra, el mismo será sustituido por otro artista elegido por la comisión juzgadora.
XVI - DISPOSICIONES GENERALES
a) - Los casos omisos a este reglamento serán resueltos por la Comisión Organizadora.
b) La Comisión Organizadora tendrá autonomía para rechazar inscripciones que no estén de acuerdo con el presente Reglamento.
c) - La Comisión organizadora será responsable de definir el tamaño y el lugar a ser grafitado por cada artista.
d) Cualquier cambio en el cronograma por motivo fortuito o de fuerza mayor será debidamente comunicado a los artistas proponentes.
e) El acto de la inscripción implica la automática y plena concordancia con las normas de este Reglamento.
g) - La Comisión Organizadora tendrá autonomías para usar cualquier imagen que esté ligada al proyecto Café Cultural / Residencias Artísticas para la divulgación del mismo.
h) El equipo del Café Cultural / Residencias Artísticas se reserva el derecho de invitar y recontratar profesionales que ya participar o no de ediciones anteriores.
Otra información puede ser obtenida llamando / Whatsapp: 00 (351) 19 9164 595 o por e-mail cafecultural.portugal@gmail.com
Vicente Coda
______________________
Director e Curador
Café Cultural/Residências Artísticas
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO
NOME: _______________________________________________________________
NOME ARTÍSTICA:______________________________________________________
NIF / RG: ________________________________ OUTROS _____________________
FAIL QUANTOS LANGUAGES? ______ QUAIS? ______________________________
ENDEREÇO:___________________________________________________________
_____________ No. _______ PAÍS: ______________ CIDADE: __________________
CEP: __________________________ COMPLEMENTO: _______________________
TELEFONE FIXO: ______________ TELEMÓVEL ____________________________
EMAIL: _______________________________________________________________
DECLARACIÓN
Declaro haber leído el edicto del Café Cultural / Residencias Artísticas, declarando mi plena responsabilidad sobre la autenticidad de los documentos enviados, afirmando que estoy de pleno acuerdo con las reglas del presente proyecto de residencias artísticas.
Portugal, ____________________________ de 2018.
_____________________________________________________
Firma del Responsable